\n<\/p>\n
Prezidentas Joe Bidenas tre\u010diadien\u012f rimtame atsisveikinimo kreipimesi \u012fsp\u0117jo apie augan\u010di\u0105 itin turting\u0105 \u201eoligarchij\u0105\u201c Amerikoje, kelian\u010di\u0105 gr\u0117sm\u0119 \u0161alies demokratijai.<\/p>\n
Paskutin\u012f kart\u0105 kalb\u0117damas i\u0161 Ovalinio kabineto, Bidenas i\u0161rei\u0161k\u0117 susir\u016bpinim\u0105 d\u0117l \u0161alies ateities, ragindamas amerikie\u010dius ginti JAV institucijas nuo \u201egaling\u0173 j\u0117g\u0173\u201c, bandan\u010di\u0173 pertvarkyti visuomen\u0117s rams\u010dius.<\/p>\n
\u201eAmerikoje formuojasi oligarchija, kuri\u0105 sudaro did\u017eiuliai turtai, galia ir \u012ftaka, kuri tiesiogine prasme kelia gr\u0117sm\u0119 visai m\u016bs\u0173 demokratijai, pagrindin\u0117ms teis\u0117ms, laisvei ir teisingam \u0161ansui, kad kiekvienas eit\u0173 \u012f priek\u012f\u201c, \u2013 sak\u0117 Bidenas. \u201eNeturime b\u016bti ver\u010diami aukoti ateit\u012f, savo vaik\u0173 ir an\u016bk\u0173 ateit\u012f.<\/p>\n
Bidenas ne\u012fvardijo Trumpo pavard\u0117s per savo ma\u017edaug 15 minu\u010di\u0173 kalb\u0105 ir nenurod\u0117 n\u0117 vieno i\u0161 \u201ekeleto itin turting\u0173 \u017emoni\u0173\u201c, kuriuos laik\u0117 pavojingais demokratijai. Ta\u010diau jis pabr\u0117\u017e\u0117 raginim\u0105 pakeisti Konstitucij\u0105, \u201ekad b\u016bt\u0173 ai\u0161ku, jog n\u0117 vienas prezidentas n\u0117ra apsaugotas nuo nusikaltim\u0173\u201c, nurodydamas pra\u0117jusi\u0173 met\u0173 Auk\u0161\u010diausiojo Teismo sprendim\u0105, kad Trumpas buvo apsaugotas nuo kai kuri\u0173 veiksm\u0173, kuri\u0173 \u0117m\u0117si siekdamas sugriauti 2020 m. rinkim\u0173 rezultatus.<\/p>\n
Milijardierius Elonas Muskas buvo nuolatinis Trumpo pus\u0117je prie\u0161 jam gr\u012f\u017etant \u012f pareigas, o pastarosiomis savait\u0117mis kitos \u017einomos asmenyb\u0117s, tokios kaip \u201eMeta\u201c generalinis direktorius Markas Zuckerbergas ir \u201eAmazon\u201c \u012fk\u016br\u0117jas Jeffas Bezosas, taip pat siek\u0117 jaustis i\u0161rinktajam prezidentui.<\/p>\n
Ta\u010diau \u0161iurk\u0161tus \u012fsp\u0117jimas buvo ne\u012fprastas atsisveikinimo kalbos naudojimas, kuris tradici\u0161kai yra galimyb\u0117 pasid\u017eiaugti pasiekimais ir i\u0161reik\u0161ti pasitik\u0117jim\u0105 ateitimi \u2013 \u017eenklas, kad Bidenas vis dar turi dideli\u0173 abejoni\u0173 d\u0117l prezidento posto perdavimo \u017emogui, kur\u012f jis kadaise persp\u0117jo, kad jis \u201enor\u0117t\u0173\u201c. paaukoti savo demokratij\u0105\u201c, kad pasiekt\u0173 vald\u017ei\u0105.<\/p>\n
\u201eDemokratija turi b\u016bti ginama, apibr\u0117\u017eta ir primesta\u201c, \u2013 sak\u0117 Bidenas. \u201eTik\u0117ti Amerikos id\u0117ja rei\u0161kia gerbti institucijas, valdan\u010dias laisv\u0105 visuomen\u0119, prezident\u016br\u0105, Kongres\u0105, teismus, laisv\u0105 ir nepriklausom\u0105 spaud\u0105.<\/p>\n
Lygindamas dabartin\u0119 akimirk\u0105 su 19-ojo am\u017eiaus baron\u0173 pl\u0117\u0161ik\u0173 am\u017eiumi, Bidenas numat\u0117, kad tautai v\u0117l reik\u0117s imtis ry\u017eting\u0173 veiksm\u0173, kad sutramdyt\u0173 turtinguosius, \u012fskaitant mokes\u010di\u0173 didinim\u0105 ir tamsi\u0173 pinig\u0173 pa\u0161alinim\u0105 i\u0161 politikos.<\/p>\n
Jis i\u0161skyr\u0117 technologij\u0173 pramon\u0119, kritikuodamas socialin\u0117s \u017einiasklaidos platformas, leid\u017eian\u010dias amerikie\u010diams \u201e b\u016bti palaidotiems dezinformacijos ir dezinformacijos lavinoje, leid\u017eian\u010dioje piktnaud\u017eiauti vald\u017eia\u201c.<\/p>\n
\u201eSocialin\u0117 \u017einiasklaida atsisako tikrinti faktus\u201c, \u2013 sak\u0117 Bidenas, tarsi remdamasis Zuckerbergo sprendimu susilaukti palankumo Trumpui, at\u0161aukiant savo \u012fmon\u0117s fakt\u0173 tikrinimo operacij\u0105. \u201eTiesa yra u\u017egniau\u017eta melu, sakoma d\u0117l vald\u017eios ir naudos\u201c.<\/p>\n
Bideno tamsi gr\u0117smi\u0173 vizija, su kuria susiduria tauta, buvo nukrypimas nuo jo ankstesni\u0173 kalb\u0173 po Trumpo lapkrit\u012f laim\u0117tos pergal\u0117s, kuri\u0173 dauguma jis naudojo reklamuodamas savo administracijos laim\u0117jimus ir i\u0161reik\u0161damas optimizm\u0105 d\u0117l \u0161viesios ateities.<\/p>\n
Bidenas i\u0161rei\u0161k\u0117 pasidid\u017eiavim\u0105 \u012fra\u0161u, kur\u012f jis pavaizdavo kaip pagrindinius ekonomikos ir Amerikos gyvenimo elementus stiprinan\u010dius, linktel\u0117damas \u012f savo ilgalaik\u012f \u012fsitikinim\u0105, kad jo prezidentavimas ilgainiui bus vertinamas kaip pla\u010diai paplitusi s\u0117km\u0117 \u2013 net jei \u0161iuo metu ma\u017eai kas laikosi tokios nuomon\u0117s.<\/p>\n
\u201ePrireiks laiko, kad pajustume viso to, k\u0105 padar\u0117me kartu, poveik\u012f, bet s\u0117klos pas\u0117tos\u201c, \u2013 sak\u0117 jis, i\u0161vardindamas pastangas atkurti infrastrukt\u016br\u0105, sustiprinti Amerikos gamyb\u0105 ir stiprinti sveikatos apsaug\u0105. \u201eJie augs ir \u017eyd\u0117s ateinan\u010dius de\u0161imtme\u010dius\u201c.<\/p>\n
Bidenas taip pat \u0161vent\u0117 bene reik\u0161mingiausi\u0105 savo per pastaruosius kelis m\u0117nesius pasiekim\u0105: anks\u010diau tre\u010diadien\u012f susitar\u0117 d\u0117l paliaub\u0173 tarp Izraelio ir \u201eHamas\u201c.<\/p>\n
Ta\u010diau jis ne kart\u0105 gr\u012f\u017eo prie demokratijos ir poreikio i\u0161saugoti Amerikos institucijas tem\u0173 \u2013 id\u0117j\u0173, kurios paskatino jo s\u0117kming\u0105 siek\u012f nugal\u0117ti Trump\u0105 2020 m., ta\u010diau po ketveri\u0173 met\u0173 jos nebuvo pakankamai \u012ftikinamos \u012fveikti jo tr\u016bkumus.<\/p>\n
Kalbos metu jis nesisteng\u0117 pergin\u010dyti \u012fvykius, atv\u0117rusius keli\u0105 Trumpo sugr\u012f\u017eimui, \u012fskaitant jo nelemt\u0105 kandidat\u016br\u0105 perrinkti ir pav\u0117luot\u0105 sprendim\u0105 pasitraukti pra\u0117jus vos 107 dienoms nuo rinkim\u0173 dienos.<\/p>\n
Ta\u010diau nors Bidenas ir toliau tvirtino, kad b\u016bt\u0173 gal\u0117j\u0119s nugal\u0117ti Trump\u0105, jei b\u016bt\u0173 lik\u0119s lenktyn\u0117se, jis ai\u0161kiai pasak\u0117, kad demokrat\u0173 pralaim\u0117jimo prie balsad\u0117\u017e\u0117s pasekm\u0117s teb\u0117ra jo did\u017eiausias r\u016bpestis.<\/p>\n
\u201ePrezidento galia n\u0117ra neribota, ji n\u0117ra absoliuti ir netur\u0117t\u0173 b\u016bti\u201c, \u2013 sak\u0117 Bidenas, maldav\u0119s amerikie\u010dius, kad jis pripa\u017eino, kad gali b\u016bti nusivyl\u0119 ir nusivyl\u0119 politine sistema ir toliau \u012fsitraukti. \u201ePo 50 vie\u0161osios tarnybos met\u0173 duodu jums \u017eod\u012f, tebetikiu id\u0117ja, u\u017e kuri\u0105 stovi \u0161i tauta, kur svarbi ir turi i\u0161likti m\u016bs\u0173 institucij\u0173 stipryb\u0117 ir m\u016bs\u0173 \u017emoni\u0173 charakteris.<\/p>\n
\u201eDabar, \u2013 padar\u0117 i\u0161vad\u0105 Bidenas, \u2013 j\u016bs\u0173 eil\u0117 bud\u0117ti.<\/p>\n